Die Beschwerde (Englisch für Strafverteidiger VII)
Heute geht es im Rahmen unserer wöchentlichen Vokabelrunde um die Beschwerde und die damit in Verbindung stehenden Begriffe.
Die Beschwerde lässt sich mit complaint sowie grievance übersetzen.
Für das Einlegen der Beschwerde gibt es mehrere Möglichkeiten. Entweder wird es simpel mit to complain übersetzt, oder es wird aus den Verben to lodge, to file oder to make a und dem Substantiv complaint zusammengesetzt. Beispiel: to make a complaint.
Eine begründete Beschwerde heißt auf Englisch substantiated complaint.
Die Beschwerdefrist heißt auf Englisch deadline for complaints, der Beschwerdeführer complainant. Beschwerdegrund lautet auf Englisch cause for complaint. Das Beschwerdeverfahren ist mit grievance procedure zu übersetzen.
Die Beschwerdestelle ist das complaints department.
