Strafrecht – Englisch: Mordmerkmale
Damit auch die Englischlerner unter euch nicht zu kurz kommen, will ich heute die Mordmerkmale zunächst auf Englisch vorstellen.
Mord ist – zumindest nach der Literaturmeinung – ein sozialethisch besonders verwerflicher Totschlag. Diese besondere Verwerflichkeit konkretisiert sich in drei Fallgruppen:
1) Motiv
– aus Mordlust: for pleasure
– zur Befriedigung des Geschlechtstriebs: for sexual gratification
– aus Habgier: out of greed
– sonst aus niedrigen Beweggründen: out of otherwise base motives
Gruppe 2 (gefährliche oder unmenschliche Art der Tatausführung)
– heimtückisch: by stealth
– grausam: cruelly
– mit gemeingefährlichen Mitteln: by means that pose a danger to the public
Gruppe 3 (deliktische Zielsetzung)
– um eine andere Straftat zu ermöglichen: (in order) to facilitate another offence
– um eine andere Straftat zu verdecken: (in order) to cover up another offence
Konstantin Stern
